Philips Lighting patur tiesības pārtraukt darbības, veikt izmaiņas vai atjauninājumus attiecībā uz Tīmekļa vietni vai Tīmekļa vietnes Saturu jebkurā laikā bez iepriekšēja paziņojuma.
Philips Lighting behält sich das Recht vor, bei der Website oder den Inhalten der Website jederzeit und ohne Vorankündigung Unterbrechungen, Änderungen oder Aktualisierungen vorzunehmen.
izmaiņas vai precizējumi pēc iepriekšējās plūdu riska pārvaldības plāna versijas publicēšanas, arī II, III un IV nodaļā paredzēto pārskatu rezultātu kopsavilkums;
alle Änderungen oder Aktualisierungen seit Veröffentlichung der letzten Fassung des Hochwasserrisikomanagementplans, einschließlich einer Zusammenfassung der nach Artikel 14 durchgeführten Überprüfungen;
Tomēr, ja aplūkojam pēdējos divdesmit gados piedzīvotās izmaiņas, vai mēs patiešām varam apgalvot, ka esam darījuši visu iespējamo?
Können wir aber mit Blick auf die Veränderungen der letzten zwanzig Jahre sagen, dass wir unser Bestes geben?
Tāpat arī Nielsen var jebkurā laikā veikt Vietnē izmaiņas vai uzlabojumus.
Auch kann Nielsen jederzeit Änderungen oder Verbesserungen an der Website vornehmen.
Nekādas izmaiņas vai tālāka satura reproducēšana nav atļautas.
Eine Änderung oder Weitergabe des Inhalts ist nicht gestattet.
Gadījumā, ja interneta vietnē tiek veiktas kādas izmaiņas vai uzlabojumi, Jūsu informācija var tikt izmantota, lai paziņotu Jums par šādām izmaiņām.
Um Sie über Änderungen auf unserer Website, Dienstleistungen oder Waren und Produkte zu informieren.
Augstākas gaisa temperatūras, nokrišņu līmeņu un to īpašību izmaiņas vai arī ekstremāli laikapstākļi jau ietekmē mūsu veselību, vidi un ekonomiku.
Wärmere Temperaturen, Veränderungen der Niederschlagsmengen und -muster oder extreme Wetterereignisse wirken sich bereits jetzt auf unsere Gesundheit, die natürliche Umgebung und unsere Wirtschaft aus.
Apstrādājiet datus programmā Access un pēc tam sinhronizējiet veiktās izmaiņas vai vēlāk atkārtoti izveidojiet savienojumu ar SharePoint vietni.
Bearbeiten Sie die Daten in Access, und synchronisieren Sie dann die Änderungen, oder stellen Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Verbindung mit der SharePoint-Website her.
Vai tiesas lēmumu var pārskatīt, ņemot vērā dzīves dārdzības izmaiņas vai ģimenes apstākļus?
Ist die Entscheidung des Gerichts revidierbar, um sie an die Entwicklung der Lebenshaltungskosten oder an die veränderten familiären Verhältnisse anzupassen?
Mēs neuzņemamies saistības aktualizēt nākotnes plānus, lai atspoguļotu jebkādas izmaiņas vai cerības saistībā ar notikumiem, nosacījumiem vai apstākļiem, uz kuriem šie plāni balstīti.
Wir nehmen an vorausschauenden Erklärungen keine späteren Aktualisierungen vor, um veränderte Erwartungen, unerwartete Ereignisse und Umstände oder veränderte Bedingungen widerzuspiegeln, die mit einer Erklärungen im Zusammenhang stehen.
Ja tas nebūtu par ēterisku vai hipotētisku jautājumu, kas darbotos caur fizisko jautājumu, fiziskās vielas izmaiņas vai sadalīšanās nebūtu.
Ohne ätherische oder hypothetische Materie, die durch die physikalische Materie wirkt, würde sich die physikalische Materie nicht verändern oder zersetzen.
Noklikšķiniet uz Mainīt un pēc tam veiciet izmaiņas vai noklikšķiniet uz Dzēst.
Klicken Sie auf Ändern, und nehmen Sie dann Änderungen vor, oder klicken Sie auf Löschen.
Ja vēlaties, lai adresāti varētu pievienot izmaiņas vai labojumus, atzīmējiet izvēles rūtiņu pie Atļaut rediģēšanu.
Wenn Sie möchten, dass die Empfänger Inhalte ändern oder bearbeiten können, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bearbeiten zulassen.
Mēs varam pārskatīt vai papildināt šo dokumentu, ņemot vērā jaunas likumdošanas izmaiņas vai uzdevumus.
Wir können dieses Dokument ändern oder ergänzen, um neuen Zwecken oder Änderungen in der Gesetzgebung Rechnung zu tragen.
Jums ir tiesības lejupielādēt saturu tikai Jūsu personiskai lietošanai, ne komerciāliem nolūkiem. Satura izmaiņas vai tālāka izplatīšana ir aizliegta.
Sie dürfen Inhalte nur für den persönlichen Gebrauch und nicht zu kommerziellen Zwecken herunterladen, wobei am Inhalt keine Änderungen vorgenommen oder dieser weitergegeben werden darf.
Absolūti nekādas izmaiņas vai atcelšana var izdarīt.
Absolut keine Änderungen oder Stornierungen vorgenommen werden kann.
Var novērot pārejošas apetītes izmaiņas – vai nu palielinātu (ļoti bieži), vai samazinātu (ļoti reti) apetīti.
Vorübergehende Änderungen des Appetits - entweder gesteigert (sehr häufig) oder vermindert (sehr selten) - können beobachtet werden,
Jūs nedrīkstat veikt nekādas izmaiņas vai izmaiņas Vietnē vai jebkādos Saturos vai pakalpojumos, kas var parādīties šajā vietnē, un nekādā veidā nedrīkst traucēt Vietnes integritāti vai darbību.
Sie dürfen keine Veränderungen an der Website oder jeglichen Inhalten oder Dienstleistungen durchführen, oder auf jegliche Weise die Integrität oder Funktion der Website beeinträchtigen.
Paņemšanas atMešana Ja pasniedzat failu un neveicat tajā izmaiņas, vai arī veicat izmaiņas, kuras nevēlaties paturēt, varat vienkārši atmest paņemšanu, nevis saglabāt failu.
Sofern die Datei nicht bereits ausgecheckt ist, müssen Sie sie auschecken, ehe Sie Änderungen an ihren Eigenschaften wie Titel, Ersteller, Fälligkeitsdatum, Wortanzahl usw. vornehmen können.
Jauda, apzinās: ir vēlme, kas pati par sevi rada izmaiņas vai izraisa pārmaiņas citās lietās.
Macht, bewusst: ist das Verlangen, das Veränderungen in sich bewirkt, oder was in anderen Dingen Veränderungen bewirkt.
Pirms drukāt, saglabāt vai nosūtīt failu, kurā ir reģistrētas izmaiņas vai komentāri, sniegt brīdinājumu
Vor dem Drucken, Speichern oder Senden einer Datei mit Überarbeitungen oder Kommentaren warnen
Ja pašlaik lietojat kādas no šīm zālēm, jautājiet ārstam par nepieciešamību veikt izmaiņas vai nu kāda Jūsu stāvokļa ārstēšanā, vai pretvīrusu terapijā.
Sollten Sie gegenwärtig eines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt nach notwendigen Änderungen entweder in der Behandlung Ihrer anderen Erkrankungen oder Ihrer antiretroviralen Behandlung.
Kad esat pabeidzis, izvēlieties Saglabāt, lai saglabātu veiktās izmaiņas, vai Atmest, lai atceltu.
Wählen Sie abschließend Speichern aus, um Ihre Änderungen zu speichern, oder Verwerfen, um den Vorgang abzubrechen.
Tas noder, ja aizmirstam manuāli saglabāt, ja cits autors pārraksta jūsu saturu, ja nejauši saglabājat izmaiņas vai ja vienkārši vēlaties atgriezties pie kādas iepriekšējas prezentācijas versijas.
Das ist nützlich, wenn Sie das manuelle Speichern vergessen, ein anderer Autor Ihre Inhalte überschreibt, Sie Änderungen unbeabsichtigt speichern oder einfach nur zu einer früheren Version Ihrer Präsentation zurückkehren möchten.
HealthVault uztur pilnu katras piekļuves, izmaiņas vai dzēšanas vēsturi lietotājiem un pakalpojumiem, kas iekļauj datumu, darbību un personas vai pakalpojuma vārdu.
HealthVault pflegt eine vollständige Historie jedes Zugriffs, jeder Änderung oder Löschung durch Benutzer oder Dienste, die das Datum, die Aktion und den Namen der Person oder des Dienstes enthält.
Vēža, Alcheimera slimības un AIDS izārstēšanas pētījumi, palīdz saprast klimata izmaiņas vai notikumus kosmosā –– tas viss ir jums pieejams.
Forschen Sie nach Heilmitteln für Krebs, Alzheimer, AIDS, für das bessere Verständnis des Klimawandels, oder Reisen ins All - in unseren Fingerspitzen.
KKday patur tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas vai veikt izmaiņas šajā vietnē.
KKday behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Modifizierungen an dieser Website vorzunehmen.
Novērtējuma ziņojumā vajadzības gadījumā iekļauj izvērtējumu par jaunām tehnoloģijām, kuru dēļ varētu tikt veiktas ziņošanas saskarņu moduļa izmaiņas vai tā nomaiņa.
Der Bewertungsbericht enthält gegebenenfalls eine Bewertung neu aufkommender Technologien, die zu Änderungen oder zur Ersetzung des Meldeschnittstellenmoduls führen können.
Tajā pašā laikā krāsu shēma neatšķiras pēc šķirnes un ir atkarīga tikai no smilšakmens kompozīcijas, kurā tā dzeltenā bāzē parādās brūni vai sarkani māla krāsas izmaiņas vai brūni dzelzs oksīda nokrāsas.
Gleichzeitig unterscheidet sich das Farbschema nicht in der Vielfalt und hängt nur von der Zusammensetzung des Sandsteins ab, wo bräunliche oder rote Tonverfärbungen oder braune Schattierungen von Eisenoxid auf seiner gelben Basis erscheinen.
Varat pārvaldīt izmaiņas vai labojumus un izvēlēties, ko no tā vēlaties iekļaut gala prezentācijā.
Sie können verwalten und auswählen, welche Änderungen oder Bearbeitungen Sie in die endgültige Präsentation aufnehmen möchten.
Tādēļ lūdzam jūs vēlreiz pārskatīt nosacījumus nākamajā reizē, kad apmeklēsiet mūsu tīmekļa vietni, un ņemt vērā jebkuras izmaiņas vai grozījumus, kas varētu būt veikti.
Wir bitten Sie daher, bei Ihrem nächsten Besuch dieser Website diese erneut durchzusehen und Änderungen/Ergänzungen zur Kenntnis zu nehmen. Nutzungsüberlassung
Jebkurš lietotājs (lokālais vai attālais) var lasīt, rakstīt, veikt izmaiņas vai dzēst failu šajā piekļuves līmenī kopīgotā mapē.
Jeder Benutzer (lokale Benutzer und Remotebenutzer) kann eine Datei, die sich in einem Ordner mit dieser Zugriffsstufe befindet, lesen, schreiben, ändern oder löschen.
Mājas lapā iekļautās informācijas izplatīšana, izmaiņas vai kopēšana, tai skaitā, kadrēšana vai jebkādas kadrēšanas tehnoloģijas izmantošana, ir aizliegta.
Die Verbreitung, Veränderung oder Vervielfältigung des Inhalts dieser Seiten einschließlich des so genannten Framings und ähnlicher Maßnahmen ist untersagt.
Informāciju par to, kā pareizi veikt izmaiņas vai uzlabojumus sīkdatnēs, meklējiet savas pārlūkprogrammas izvēlnē „PALĪDZĪBA”.
Im HILFE-Menü Ihres Browsers finden Sie Hinweise zur Änderung und Aktualisierung der Cookie-Einstellungen.
Lai aizvērtu uzdevumu veidlapu, nesaglabājot izmaiņas vai atbildes, noklikšķiniet uz šīs pogas.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Aufgabenformular zu schließen, ohne Änderungen oder Antworten zu speichern.
Sniedzot mums atbilstošu paziņojumu, jūs varat veikt izmaiņas vai atsaukt piekrišanu, rēķinoties ar turpmākām no šī lēmuma izrietošām sekām.
Sie können Änderungen oder den Widerruf einer Einwilligung durch entsprechende Mitteilung an uns mit Wirkung für die Zukunft vornehmen.
Šis ātras darbības želeja ir ieteicama, ja parādās ādas sagging pēc grūtniecības sakarā ar vecumu saistītas izmaiņas vai pēc mēģinājuma zaudēt svaru.
Dieses schnell wirkende Gel wird empfohlen, wenn die Haut nach einer Schwangerschaft aufgrund von altersbedingten Veränderungen oder nach dem Versuch, Gewicht zu verlieren, schlaff wird.
Jebkuras izmaiņas vai miega traucējumi izraisa vecāku trauksmi.
Änderungen oder Schlafstörungen verursachen elterliche Angstzustände.
IZMAIŅAS Mēs varam laiku pa laikam atjaunināt šo konfidencialitātes politiku, lai atspoguļotu, piemēram, mūsu prakses izmaiņas vai citus operatīvus, juridiskus vai reglamentējošus iemeslus.
Änderungen Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen unserer Praktiken oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen widerzuspiegeln.
Izmaiņu norādīšana: izdarot izmaiņas vai papildinājumus, tev saprotamā veidā jānorāda, ka oriģināla versija ir mainīta.
Sowohl hinsichtlich Text- als auch nicht-textuellen Inhalten stimmen Sie zu, deutlich anzugeben, dass das ursprüngliche Werk verändert worden ist.
Tādēļ ir nepieciešams rūpīgi ārstēt jebkādas izmaiņas vai bojājumus uz ādas, jo tas var norādīt uz tādas briesmīgas slimības kā vēzis attīstību.
Daher ist es notwendig, Veränderungen oder Läsionen auf der Haut sorgfältig zu behandeln, da dies auf die Entwicklung einer so schrecklichen Krankheit wie Krebs hinweisen kann.
4.2145481109619s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Philips Lighting behält sich das Recht vor, bei der Website oder den Inhalten der Website jederzeit und ohne Vorankündigung Unterbrechungen, Änderungen oder Aktualisierungen vorzunehmen. 